الشارقة تفتتح آفاق التعاون الأدبي مع أوروبا الشرقية في وارسو
في خطوة تعكس الرؤية الاستراتيجية لإمارة الشارقة نحو تعزيز الحضور الثقافي العربي عالمياً تستعد العاصمة البولندية وارسو لاستضافة برنامج ثقافي إماراتي استثنائي ضمن فعاليات الدورة الخامسة من معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 حيث تحل الشارقة كضيف شرف في سابقة هي الأولى من نوعها لبلد عربي منذ انطلاقة المعرض تحت شعار "حكاية حر بين حضارتين" الذي يرمز إلى قدرة الحرف على تقريب الثقافات رغم تباعد المسافات واختلاف اللغات.
وتمتد فعاليات المشاركة من الثامن والعشرين حتى الحادي والثلاثين من مايو الجاري بقيادة الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب التي ترأس وفد إماراتي رفيع المستوى يجمع بين المبدعين والمؤسسات والأكاديميين في رسالة ثقافية موحدة تؤكد أن الكتاب يبقى أداة الحوار الأصدق بين الشعوب.
ويرتكز البرنامج الثقافي للإمارة على تنوع ثري يمزج بين الفكر والأدب والفن والتراث حيث يقدم جناح الشارقة الذي يمتد على مساحة أربعمائة متر مربع حضور مؤسسي وإبداعي يعكس ثراء المشهد الثقافي الإماراتي بمشاركة إحدى وعشرين مؤسسة ثقافية وأكاديمية وإعلامية وستة وثلاثين مبدع من كتاب وشعراء وباحثين وفنانين إلى جانب خمسة عشر مشارك بولندي في نموذج للحوار المباشر الذي يضع الإبداع في قلب التبادل الحضاري.
وتتوزع الفعاليات على خمس وثلاثين نشاط ثقافي ومهني تشمل ثماني وعشرين ندوة فكرية وأدبية تناقش قضايا الترجمة والتبادل الأدبي والتحولات الاجتماعية في الرواية والشعر وأربع أمسيات شعرية تحتفي بصوت القصيدة الإماراتية وثلاث ورش تفاعلية للأطفال تهدف إلى غرس حب القراءة عبر الحكاية فضلاً عن ثمانية عشر عرض موسيقي تراثي تقدمه "فرقة الشارقة الوطنية" لتعريف الزوار بملامح الفنون الإماراتية الأصيلة.
وفي محور اللغة والترجمة يبرز مشروع "تصوّرات" الفني الذي يجمع عشرة فنانين ومصممين من الإمارتين وبولندا في تجربة بصرية مبتكرة تستلهم الشعر العربي والبولندي لتصميم ملصقات فنية تعبر عن موضوعات إنسانية كونية مستندة إلى تقاليد فن الملصق البولندي العريق الذي يعد أحد أبرز ملامح الإبداع البصري في أوروبا الشرقية.
كما يخصص البرنامج مساحة مهمة لأدب الطفل واليافعين عبر جلسات وورش فنية تتيح للأطفال التفاعل مع الكتاب كتجربة معرفية وبصرية بينما تسلط جلسة مخصصة للمسرح الإماراتي الضوء على حضوره المتنامي في المشهد الثقافي العربي والعالمي وتقدم الشارقة في جناحها ستة عناوين إماراتية مترجمة إلى اللغة البولندية مما يتيح للقراء المحليين نافذة مباشرة على نماذج من الإبداع العربي المعاصر.
وتأتي هذه المشاركة في إطار الحضور المتواصل للشارقة في المعارض والفعاليات الثقافية الدولية،ضمن مشروع ثقافي طموح يسعى إلى توسيع حضور الأدب العربي عالميًا وتعزيز مكانة الكتاب بوصفه أداة للتقارب بين الشعوب عبر برامج تجمع بين البعد الإبداعي والمهني وتفتح المجال أمام شراكات جديدة في مجالات النشر والترجمة والصناعات الثقافية مما يعكس التزام الإمارة ببناء جسور التواصل الحضاري التي تجمع بين الشرق والغرب في حوار دائم ومستمر.