لماذا اختار نولان الحوار الإنجليزي المعاصر في فيلم The Odyssey؟

أوضح المخرج العالمي كريستوفر نولان أسباب اعتماده على الحوار الإنجليزي المعاصر في فيلمه الجديد The Odyssey، مؤكدًا أن هذا التوجه جاء بهدف تقديم تجربة أكثر قربًا وواقعية للمشاهدين، بعيدًا عن الأسلوب المسرحي التقليدي الذي ارتبط بالأعمال التاريخية والملحمية.
ويعد الفيلم، المستوحى من ملحمة الشاعر الإغريقي هوميروس، واحدًا من أبرز الأعمال السينمائية المنتظرة خلال عام 2026، حيث يجسد النجم مات ديمون شخصية أوديسيوس، الملك الإغريقي الذي يخوض رحلة طويلة ومليئة بالمخاطر من أجل العودة إلى وطنه بعد انتهاء الحرب.
وأثار الإعلان الترويجي للفيلم حالة من الجدل بين الجمهور والنقاد، بعدما ظهر أبطال العمل وهم يتحدثون بلهجات أمريكية وإنجليزية معاصرة، وهو ما اعتبره البعض خروجًا عن الطابع التاريخي المعتاد في مثل هذه الأعمال. ومن أبرز المشاهد التي أثارت النقاش، مخاطبة تيليماخوس، الذي يؤدي دوره توم هولاند، لوالده أوديسيوس بكلمة "أبي" بدلًا من الصياغات الرسمية القديمة المستخدمة عادة في الأفلام التاريخية.
وفي تصريحات لصحيفة Los Angeles Times، أكد نولان أنه كان يبحث عن لغة تحمل تأثيرًا عاطفيًا مباشرًا لدى المشاهد، أكثر من سعيه لتقديم حوار يبدو تاريخيًا أو مسرحيًا، مشيرًا إلى أن استخدام اللغة الحديثة يساعد الجمهور على الاندماج مع الشخصيات والتفاعل مع رحلتها الإنسانية.
وأضاف المخرج البريطاني أن هذا القرار ربما يبدو جريئًا للبعض، لكنه كان مقتنعًا بأن السرد الواقعي هو الخيار الأنسب لتقديم قصة أوديسيوس، معتبرًا أن استخدام الحوار المعاصر كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة لرؤيته الفنية.
كما كشف نولان عن أسباب اختياره لمات ديمون لتجسيد الشخصية الرئيسية، مشيرًا إلى أن تعاونهما السابق في فيلمي Interstellar وOppenheimer أثبت له قدرة ديمون على بناء علاقة قوية ومباشرة مع الجمهور.
وأوضح أن شخصية أوديسيوس معقدة وترتكب العديد من الأخطاء خلال رحلتها، لذلك كان بحاجة إلى ممثل يستطيع أن يجعل المشاهدين يتعاطفون معها رغم عيوبها، مؤكدًا أن مات ديمون يمتلك مزيجًا نادرًا يجمع بين صورة الرجل العادي والبطل الاستثنائي.
ومن المقرر أن ينطلق عرض فيلم The Odyssey في دور السينما يوم 17 يوليو، وسط توقعات واسعة بتحقيق نجاح نقدي وجماهيري كبير، خاصة بعد الإشادات المبكرة التي وصفته بأنه أحد أبرز الإنجازات السينمائية خلال العام الحالي.