يسرا من الجونة: فرض اللغة العربية على التكنولوجيا ضرورة.. واللهجة المصرية قربت الشعوب العربية

أكدت الفنانة يسرا ضرورة الحفاظ على اللغة العربية وتعزيز حضورها في ظل التطور التكنولوجي المتسارع، مشددة على أن اللغة العربية تمتلك ثراءً كبيرًا، لكنها لا تحظى بالاهتمام الكافي ولا يجري استثمار إمكاناتها بالشكل الذي تستحقه.

جاءت تصريحات يسرا خلال مشاركتها في الجلسة النقاشية «المستقبل يتحدث عربي»، ضمن فعاليات الدورة التاسعة من مهرجان الجونة السينمائي، بمشاركة المخرج كريم الشناوي وعبد الله النعيمي وماجد المنصوري، وأدارتها المخرجة زينة أشرف عبد الباقي.

الذكاء الاصطناعي يفرض تحديات جديدة على اللغة العربية

تحدثت يسرا عن تأثير تقنيات الذكاء الاصطناعي في استخدام اللغات، موضحة أن التطور التكنولوجي بات يتيح تغيير لغة حديث الأشخاص باستخدام تقنيات مثل مزامنة حركة الشفاه، بما يسمح بظهور المتحدث وكأنه يتحدث لغة مختلفة عن لغته الأصلية.

وأكدت أن هذه التحولات تفرض ضرورة الاهتمام باللغة العربية وتطوير حضورها في المحتوى الرقمي، بدلًا من الاكتفاء باستخدام التقنيات الحديثة بلغات أخرى، مشيرة إلى أن المشكلة لا تتعلق بثراء العربية، بل بمدى وعينا بقيمتها وقدرتنا على توظيف إمكاناتها.

السينما المصرية جمعت الجمهور العربي باللهجة العامية

واستعادت الفنانة دور السينما المصرية في تعزيز التواصل بين الشعوب العربية، موضحة أن الأفلام المصرية استطاعت على مدار سنوات أن تصل إلى جمهور واسع في مختلف الدول، بفضل سهولة فهم اللهجة المصرية وقربها من المشاهدين.

وأشارت إلى أن الأعمال الفنية لم تكن مجرد وسيلة للترفيه، بل أسهمت في تقريب الثقافات وجمع الجمهور العربي حول قصص وشخصيات مشتركة، مؤكدة أهمية الاستفادة من هذه التجربة في دعم حضور اللغة العربية ولهجاتها داخل الأعمال الفنية والإنتاجات الحديثة.

وشددت يسرا على ضرورة منح اللغة العربية الاهتمام نفسه الذي تحظى به لغات أخرى، مثل الإنجليزية والفرنسية، قائلة: “اللغة بتاعتنا لازم زي ما هما فارضين الإنجليزي علينا والفرنساوي، إحنا كمان.. يعني إحنا مالناش نفس؟ ما إحنا لينا نفس!”.

يسرا تحذر من الاعتماد الكامل على الذكاء الاصطناعي

وفي سياق متصل، تطرقت يسرا إلى أهمية التعامل بوعي مع أدوات الذكاء الاصطناعي، مؤكدة ضرورة تزويدها بالمعلومات والمعرفة، وعدم الاعتماد بصورة كاملة على ما تقدمه من محتوى دون التفكير فيه أو التحقق من دقته.

وأوضحت أن الاعتماد على المعلومات المتاحة من مصادر خارجية فقط قد يؤدي إلى تلقي وجهة نظر محدودة، لا تعكس بالضرورة جميع جوانب الحقيقة، مشيرة إلى أهمية امتلاك المعرفة والقدرة على تقييم المعلومات بدلًا من التسليم بكل ما تنتجه التقنيات الحديثة.

وقالت يسرا: “إنتِ لازم تغذّي الـ AI بالمعلومات اللي عندك، لأن لو بتاخديها من الخارج هيديكي اللي عايزينك تعرفيه، لكن الحقيقة بتختفي في النص، فلازم تغذّيه بالمعلومات وتبقي مقتنعة بيها، يا إما هو اللي هيبقى مسيطر”.

 ج

وتعكس تصريحات يسرا خلال الجلسة النقاشية أهمية الجمع بين مواكبة التطور التكنولوجي والحفاظ على الهوية اللغوية والثقافية، مع تعزيز حضور اللغة العربية في المحتوى الرقمي والإنتاج الفني، بما يضمن استمرارها لغةً حية قادرة على التعبير عن متغيرات العصر.